Comment utiliser un smartphone pour traduire en temps réel des panneaux en langue étrangère pendant vos voyages?
Imaginez-vous en vadrouille dans une ville étrangère, vous découvrez une pancarte dont les inscriptions vous sont totalement incompréhensibles. Pas de panique, votre smartphone peut se transformer en un véritable traducteur de poche en temps réel. Zoom sur les moyens de transposer un texte étranger en une langue que vous maîtrisez parfaitement.
Comment utiliser l’application Google Translate sur votre smartphone Android ?
L’application Google Translate est sans nul doute la plus populaire parmi les traducteurs en ligne. Elle a l’avantage de supporter une panoplie de langues et de proposer un mode de traduction de texte à partir d’une photo.
Avez-vous vu cela : Quels sont les meilleurs réglages de l’égaliseur pour écouter du jazz sur un smartphone avec Spotify?
Pour commencer, il vous suffit de télécharger et d’installer l’application depuis le Google Play Store. Une fois l’application ouverte, sélectionnez les langues de départ et d’arrivée. Appuyez ensuite sur l’icône de l’appareil photo. Pointez votre appareil vers le texte à traduire et appuyez sur le bouton capture. Vous aurez le choix entre une traduction instantanée ou une traduction à partir d’une photo prise. Dans le second cas, vous pourrez sélectionner précisément le texte à traduire sur la photo.
Comment utiliser l’application iTranslate sur iPhone ?
Pour ceux qui utilisent un iPhone, l’application iTranslate est une option très convaincante. Elle propose un mode de traduction de texte à partir d’une photo, semblable à celui de Google Translate.
Avez-vous vu cela : Peut-on personnaliser les alertes de batterie sur un iPhone pour avertir à différents seuils?
Pour utiliser iTranslate, vous devrez d’abord la télécharger et l’installer depuis l’App Store. Ouvrez ensuite l’application, sélectionnez les langues d’origine et de destination, et appuyez sur l’icône de l’appareil photo en bas de l’écran. Il vous faudra ensuite prendre une photo du texte à traduire. iTranslate découpera automatiquement le texte de votre photo et affichera la traduction.
Comment utiliser le traducteur Vasco ?
Le traducteur Vasco est un appareil dédié à la traduction en temps réel. Il est muni d’une caméra qui permet de traduire des textes à partir de photos.
Pour l’utiliser, il suffit de pointer l’appareil vers le texte à traduire et d’appuyer sur le bouton de capture. Le texte est alors découpé et traduit instantanément. Notez que le traducteur Vasco est très rapide et précis, mais son coût est nettement plus élevé que celui d’une application de smartphone.
Comment utiliser l’application Microsoft Translator ?
Microsoft offre son propre service de traduction en ligne, Microsoft Translator. Très similaire à Google Translate, l’application propose un mode de traduction à partir d’une photo.
Pour l’utiliser, téléchargez et installez l’application depuis le Google Play Store ou l’App Store. Ouvrez ensuite l’application, sélectionnez les langues d’origine et de destination, et appuyez sur l’icône de l’appareil photo. Prenez une photo du texte à traduire, et l’application affichera la traduction.
En résumé, votre smartphone peut se révéler un allié précieux lorsqu’il s’agit de traduire un texte en langue étrangère en temps réel. Que vous optiez pour Google Translate, iTranslate, Vasco ou Microsoft Translator, ces outils vous permettront de comprendre les panneaux, les menus et les affiches en un clin d’œil, rendant vos voyages à l’étranger beaucoup plus simples et agréables.
Les fonctionnalités complémentaires des applications de traduction
En plus de la traduction de texte à partir de photos, la plupart des applications de traduction offrent d’autres fonctionnalités très utiles lors de vos voyages. Parmi elles, la traduction vocale et la traduction hors ligne.
La traduction vocale est une fonctionnalité proposée par la majorité des applications de traduction. Elle vous permet de traduire des conversations en temps réel. Par exemple, Google Translate vous propose un traducteur vocal. Pour l’utiliser, vous devez simplement appuyer sur l’icône du microphone et commencer à parler. L’application reconnaît ce que vous dites et le traduit instantanément dans la langue de votre choix. Cette fonctionnalité est très pratique pour communiquer avec des locaux lors de vos voyages.
La traduction hors ligne est une autre fonctionnalité extrêmement utile, en particulier lorsque vous voyagez dans des endroits où la connexion internet est faible ou inexistante. Cette option vous permet de télécharger des packs de langue à l’avance pour pouvoir traduire des textes ou des conversations même sans connexion internet. Google Translate propose cette fonctionnalité pour une large gamme de langues.
Il faut aussi noter que certaines applications, comme Microsoft Translator et iTranslate, offrent un mode conversation qui vous permet de tenir une conversation bilingue avec une autre personne. Chacun parle dans sa langue maternelle, et l’application traduit les phrases en temps réel.
Les limites des applications de traduction
Bien que ces applications soient très pratiques, elles ne sont pas exemptes de défauts. Tout d’abord, la qualité de la traduction peut varier en fonction de la langue et du contexte. Il arrive que les traductions soient maladroites ou inexactes. Il est donc toujours utile de connaître quelques rudiments de la langue locale pour éviter les malentendus.
De plus, la traduction en temps réel nécessite souvent une bonne connexion internet, ce qui peut être un problème dans certaines régions du monde. Bien que certaines applications offrent un mode hors ligne, la qualité de la traduction peut être inférieure à celle d’une traduction avec connexion internet.
Enfin, certaines applications, comme Vasco Translator, peuvent être coûteuses. Il est donc important de comparer les différentes options et de choisir celle qui répond le mieux à vos besoins et à votre budget.
En conclusion
Que vous soyez un voyageur occasionnel ou un globe-trotter chevronné, l’utilisation d’une application de traduction sur votre smartphone peut grandement faciliter votre expérience de voyage. Que ce soit pour traduire un panneau, un menu ou pour avoir une conversation avec un local, ces applications se révèlent être de véritables outils indispensables.
Cependant, il ne faut pas oublier que ces applications ont leurs limites et qu’il est toujours préférable d’avoir quelques notions de la langue du pays visité. Reste que dans l’ensemble, ces outils de traduction en temps réel ont révolutionné la façon dont nous voyageons et communiquons dans un pays étranger.
